www.黄色片视频_久久99精品久久久久久噜噜_夜夜精品视频一区二区_99久33精品字幕_国产精品99久久免费观看_亚洲欧洲免费

所在位置:大風車考試網 > 政府工作報告 > 正文

年全國兩會政府工作報告中英文版(PDF和txt下載)

2024-05-28 15:50:02 大風車考試網

2017年全國兩會政府工作報告中英文版(PDF和txt下載)

3月5日,李克強總理代表國務院向十二屆全國人大四次會議作政府工作報告。本文精心選取了政府工作報告中的20句話,幫你提綱掣領的理解本次報告內容。

談經濟

1.只要闖過這個關口,中國經濟就一定能夠浴火重生、再創輝煌。
Wejusthavetogetthroughthisprocess,andwecan,withoutquestion,reinvigoratetheeconomyandensureitsdynamicgrowth.

2.我們不搞“大水漫灌”式的強刺激,而是持續推動結構性改革。
Ratherthanadoptingstrongstimuluspoliciesthatwouldhaveaneconomy-wideimpact,wecontinuedtomoveforwardwithstructuralreform.

3.著眼長遠、留有后手、謀勢蓄勢。
Haveourlong-termdevelopmentgoalsinmind,keepsomepolicytoolsasoptionsforlateruse,strategizeourmoves,andgatherstrength.

4.營造敢為人先,寬容失敗的良好氛圍。
Wewillfosteracultureofinnovationandcreateanenablingenvironmentforinnovationinwhichpeopleventuretobreaknewgroundandfailureistolerated.

談財政

5.財政收入增長雖放緩,但該給群眾辦的實事一件也不能少。
Growthingovernmentrevenueisslowing,butwhenitcomestogettingthingsdoneforthewelfareofthepeople,wemustn'tdropasinglething.

6.創新財政支出方式,優化財政支出結構,該保的一定要保住,該減的一定要減下來。
Wewilldevelopnewwaysforgovernmentfundstobespentandimprovethegovernmentspendingmixtoensurethatallessentialitemsreceivesufficientfunding,whilenon-essentialitemsarecut.

7.各級政府要堅持過緊日子,把每一筆錢都花在明處、用在實處。
Governmentsatalllevelsmusttightentheirbeltsandspendeverysumofmoneywhereitcanbeseenandwhereit’smostneeded.

8.扶貧脫貧是硬任務,各級政府已經立下軍令狀,必須按時保質保量完成。
Povertyreductionisamust,governmentsatalllevelshavemadethepledge,anditmustbeaccomplishedbothqualitativelyandquantitativelywithinthetimeframeset.

談環境

9.新修訂的環境保護法必須嚴格執行,對超排偷排者必須嚴厲打擊,對姑息縱容者必須嚴肅追究。
WemustensurethatthenewlyrevisedEnvironmentalProtectionLawisstrictlyenforced,thatthosewhoemitpollutantsbeyondthelimitallowedbytheirpermitorwithoutapermitareseverelypunished,andthatthosewhoknowinglyallowsuchviolationsareheldtoaccount.

10.我們要持之以恒,建設天藍、地綠、水清的美麗中國。
Wemustworktobuild,throughtirelessefforts,aBeautifulChinawheretheskyisblue,thelandisgreen,andthewaterrunsclear.

談發展

11.困難和挑戰并不可怕。中國的發展從來都是在應對挑戰中前進的,沒有過不去的坎。
Wewillnotbedauntedbytheseproblemsandchallenges.Chinahasfromthestartbeendevelopingwhilerespondingtochallenges;thereisnodifficultywecannotgetbeyond.

12.發展的不竭力量蘊藏在人民群眾之中。9億多勞動力、1億多受過高等教育和有專業技能的人才,是我們最大的資源和優勢。
Itisthepeoplewhoaretheinexhaustiblesourceofpowerthatdrivesdevelopment.Aworkforceofover900million,ofwhomover100millionhavereceivedhighereducationorareprofessionallytrained,thisisourgreatestresourceandstrength.

13.生命高于一切,安全重于泰山。
Nothingismorevaluablethanlife,andensuringpublicsafetyisofparamountimportance.

談執政

14.健全督查問責機制,堅決整肅慵政懶政怠政行為,決不允許占著位子不干事。
Wewillimproveoversightandaccountabilitysystems,rootoutincompetence,inertia,andnegligence,andshowzerotolerancetoforthosewhoareonthegovernmentpayrollbutdonotperformtheirduties.

15.始終以民之所望為施政所向
Thewishesofthepeopleshouldalwaysdeterminetheaimofourgovernance.

16.以敬民之心,行簡政之道
Withthepeopleinmind,wewillstreamlineadministration.

17.為政之道,民生為本。我們要念之再三、銘之肺腑,多謀民生之利,多解民生之憂。
Thebestformofgovernanceisthatwhichputspeople’swellbeingfirst.Wemustneverlosesightofthisanddomoretoimprovethelivesofourpeopleandaddresstheirconcerns.

18.重任千鈞惟擔當。
Themostformidabletasksdemandthegreatestsenseofmission.

19.恪盡職守、夙夜在公,主動作為、善謀勇為。
Governmentworkersmusttakeanactiveapproachtotheirwork,carryouteffectiveplanninganddecisiveimplementation,fulfillalltheirduties,andworktirelesslyinserviceofthepublic.

20.大力推行“互聯網+政務服務”,實現部門間數據共享,讓居民和企業少跑腿、好辦事、不添堵。簡除煩苛,禁察非法,使人民群眾有更等的機會和更大的創造空間。
Wewillcarryoutthe"InternetPlusgovernmentservices"modelandpromotebetterinformationsharingbetweengovernmentdepartments,sothatthepublicandbusinessesneedtomakefewervisitstogovernmentdepartmentstogetthingsdone,findproceduressimpler,andfindtheservicesatisfactory.Wewillcutredtapeandrootoutillegalitiestoensurethatthepeoplehavemoreequalopportunitiesandgreaterspaceforcreativity.

  • 相關文章
  • 2025年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得

    2016年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得政府各項工作,匯報這一年政府的工作計劃和目標。,十二屆全國人大四次會議開?.

    2024-05-31 12:11:32
  • 政府工作報告關于三農解讀

    政府自身建設詳細闡述對當年政府內部的政府職能、民主化建設、依法行政、政風建設等方面將要施行的工作舉措和工作計劃。在3月..

    2024-05-30 04:35:54
  • 政府工作報告十大熱點解讀

    光網城市解讀當今時代,互聯網已滲透到人們工作和生活的方方面面,“寬帶中國”已經變成現實。“光網城市”的提出,又讓人們..

    2024-05-27 01:09:20
  • 2025年兩會政府工作報告要點精神學習心得體會

    2016年兩會政府工作報告要點精神學習心得體會重拳治理大氣霧霾和水污染。今年化學需氧量、氨氮排放量要分別下降2%,二氧化硫?.

    2024-06-03 05:56:56
  • 政府工作報告全文發布 繼續推進教育公平

    十二屆全國人大四次會議今日上午在人民大會堂開幕,國務院總理李克強作關于政府工作的報告。報告中指出,著力擴大就業創業。..

    2024-05-26 02:40:08
  • 全國政府工作報告關于教育提案送了哪些紅包

    2016年全國政府工作報告關于教育提案送了哪些紅包

    2024-05-28 11:43:15
  • 2025年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得2025年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得

    2016年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得政府各項工作,匯報這一年政府的工作計劃和目標。,十二屆全國人大四次會議開幕,李克強總理作了政府工作報告。聽完報?.

    2024-05-31 12:11:32
  • 政府工作報告關于三農解讀政府工作報告關于三農解讀

    政府自身建設詳細闡述對當年政府內部的政府職能、民主化建設、依法行政、政風建設等方面將要施行的工作舉措和工作計劃。在3月5日召開的十二屆全國人大四次會議開幕會..

    2024-05-30 04:35:54
  • 政府工作報告十大熱點解讀政府工作報告十大熱點解讀

    光網城市解讀當今時代,互聯網已滲透到人們工作和生活的方方面面,“寬帶中國”已經變成現實�!肮饩W城市”的提出,又讓人們對光纖網絡的大面積入戶和網速的大幅度提..

    2024-05-27 01:09:20
  • 2025年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得2025年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得

    2016年政府工作報告的十大新鮮詞附解讀學習心得政府各項工作,匯報這一年政府的工作計劃和目標。,十二屆全國人大四次會議開幕,李克強總理作了政府工作報告。聽完報?.

    2024-05-31 12:11:32
  • 政府工作報告關于三農解讀政府工作報告關于三農解讀

    政府自身建設詳細闡述對當年政府內部的政府職能、民主化建設、依法行政、政風建設等方面將要施行的工作舉措和工作計劃。在3月5日召開的十二屆全國人大四次會議開幕會..

    2024-05-30 04:35:54
  • 政府工作報告十大熱點解讀政府工作報告十大熱點解讀

    光網城市解讀當今時代,互聯網已滲透到人們工作和生活的方方面面,“寬帶中國”已經變成現實�!肮饩W城市”的提出,又讓人們對光纖網絡的大面積入戶和網速的大幅度提..

    2024-05-27 01:09:20
  • 政府工作報告征求意見稿回復怎么寫政府工作報告征求意見稿回復怎么寫

    01.明確任務要求

    2024-05-25 02:01:52
  • 全國兩會政府工作報告要點解讀全國兩會政府工作報告要點解讀

    3月5日,李克強總理作政府工作報告,要點如下:一、去年成就國內生產總值增長6.6%,總量突破90萬億元。城鎮新增就業1361萬人。農村貧困人口減少1386萬。為企業和個人..

    2024-05-26 18:19:44
  • 養老金上調約6.5%怎么算,養老金上調方案養老金上調約6.5%怎么算,養老金上調方案

    2016年最新預算報告提出,2016年,我國還將完善養老保險制度改革方案,研究職工基礎養老金全國統籌方案。全國人大代表、湘西老爹農業開發有限公司董事長田儒斌認為,..

    2024-06-05 12:01:00
  • 養老金上調約6.5%怎么算,養老金上調約6.5%是交的多了嗎養老金上調約6.5%怎么算,養老金上調約6.5%是交的多了嗎

    圖表:2016年我國養老金上調約6.5%政府工作報告提出,2016年將繼續提高退休人員基本養老金標準。提交審查的預算報告寫明,自2016年1月1日起,按6.5%左右提高企業和機..

    2024-05-23 21:14:14
主站蜘蛛池模板: 国产黄色av | 中文字幕一区二区三区四区不卡 | 久久一二三四 | 亚洲精品视频在线 | 禁果av一区二区三区 | 一区二区三区四区日韩 | 国产精品视频播放 | 国产免费视频 | 精品视频一区二区 | 久久综合伊人 | 国产小视频在线看 | 国产精品一区二区三区久久 | 日韩一区二区三区四区五区 | 亚洲午夜电影在线 | 可以免费看黄的网站 | 在线视频 91 | 操操操av| 天堂国产 | 午夜欧美一区二区三区在线播放 | 久久草草影视免费网 | 国产一区二区在线视频 | 亚洲视频免费观看 | 日韩成人免费 | 操片| 五月激情天 | 亚洲欧美一区二区在线观看 | 久久不射电影网 | 亚洲国产精品久久 | 国产目拍亚洲精品99久久精品 | 国产精品久久 | 91伊人| 国产日韩中文字幕 | 欧美日韩中文字幕 | 午夜剧院官方 | 99爱视频 | 亚洲成人精品av | 亚洲人网站| 在线播放亚洲 | 国产日韩欧美一二三区 | 91一区在线 | 黄频免费在线观看 |