七律吊羅榮桓同志此詩大意，此詩是一首比較白話文的七言律詩，作者是代詩人毛澤東，這首詩表達了對羅榮桓的追憶以及吊念，下面是此詩的原文以及翻譯賞析，歡迎大家參考閱讀~！

【原文】
七律吊羅榮桓同志
作者：毛澤東
記得當年草上飛，
紅軍隊里每相違。
長征不是難堪日，
戰錦方為大問題。
斥?每聞欺大鳥，
昆雞長笑老鷹非。
君今不幸離人世，
國有疑難可問誰？

七律吊羅榮桓同志此詩大意：
記得當年我們一起在草地上走過，紅軍隊伍中多次因為意見不合而分離。長征不是很艱難困苦的日子，遼沈戰役首攻錦州才是大的方針策略。斥?笑鵬鳥飛得太高，認為自己在蓬蒿中飛翔，也是飛得最好了，鷹因為低飛而受到昆雞的恥笑。現在你不幸離開了人世，國家有疑問難題可以問誰呢？

七律吊羅榮桓同志字詞解釋：
1.羅榮桓：人民解放軍十大元帥之一。一九六三年十二月十六日病逝于北京。
2.記得當年草上飛：傳說黃巢起義失敗后在洛陽做了和尚，有題像詩，“記得當年草上飛，鐵衣著盡著僧衣。”此詩收入《全唐詩》。
3.戰錦：遼沈戰役首攻錦州。
4.斥?（yan4）：小鳥。《莊子·逍遙游》，“有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之云，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負青天，然后圖南，且適南冥也。斥?笑之曰：‘彼且奚適也，我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也，而彼且奚適也。’”
5.昆雞：鳥名，黃白色，長頸赤嘴。

七律吊羅榮桓同志背景：
羅榮桓從1927年秋收起義時就參加了毛澤東領導的革命行列，并同毛澤東一起創建井岡山革命根據地。此后，幾十年如一日為革命英勇奮斗。為毛澤東最早認識的元帥和唯一共事一生的人。曾任紅四軍政委、紅一方面軍政治部主任、八路軍115師政委兼代師長、山東軍區司令員兼政委、東北野戰軍政委、第四野戰軍第一政委、政治局委員等職。毛澤東一向很倚重他。

七律吊羅榮桓同志賞析：

毛澤東一代詩人，作品甚多，但真正意義上的悼亡詩僅此一首，這是毛澤東唯一的悼念元帥、直接標明“吊羅榮桓同志”的吊唁詩。字里行間流露出作者深切的哀悼與懷念之情。

首聯：記得當年草上飛，紅軍隊里每相違。追憶戰爭年代的戰斗生活與深厚情誼。

毛澤東與羅榮桓是湖南同鄉，又是親密戰友。因此，當羅榮桓辭世后，令毛澤東追憶的地方一定很多，但是，毛澤東在這里只寫了兩樁事。一是“草上飛”，暗喻秋收起義及井岡山割據之時，紅軍在游擊戰爭中機動靈活，英勇神速。意味著矯健和勝利。草上飛，借用相傳為唐代黃巢的《自題像》：“記得當年草上飛，鐵衣著盡著僧衣。”詩句（有人考證此詩為后人偽托。）。二是“每相違”，指在紅軍隊伍里相見甚稀，彼此都有過遭排斥打擊的經歷，而心卻是相通的。每相違，語出唐王維《送綦毋潛落第還鄉》：“置酒長安道，同心與我違”，前人注：“同心，猶知己。違，就是分離。意為心雖同而行蹤卻相違。”此處意思相，講“每相違 ”，實則把“同心”二字帶了出來。

“每相違”，是毛澤東詩詞注釋中的一大難點。目前，對“每相違”的注釋，有多種版本。

有注為：常有不同意見的爭執。
有注為：常有不同意見的爭論。
有注為：喻意見常不相合。

有注為：每：每每，往往。相違：有二義，一謂人相分離，一謂意見相對立。此處可作雙關語理解，謂自己和羅榮桓在紅軍時期曾有兩次因為黨內軍內發生意見分歧或路線斗爭而暫時離別。……
有注為：常常互相見不到。違，背離，不見面的意思。

頷聯“長征不是難堪日，戰錦方為大問題。”寫羅榮桓的品德和他對中國革命事業的卓越貢獻，從而引發作者的深思。
長征不是難堪日，承首聯寫出，這是以退為進的寫作方法。長征，確實是人類歷史上最為艱苦的一次行軍，在毛澤東看來，長征盡管是“千折百回，順利少于困難不知多少倍”，但還算不上是什么最難忍受的日子，“過了岷山，豁然開朗，轉化到了反面，柳暗花明又一村了。”而羅榮桓也認為長征不是難堪日，這說明了羅與毛的心情是相同的，是一致的。在這里，作者高度贊揚了羅榮桓的革命堅定性和革命樂觀主義精神。但是，作者在這里贊頌羅榮桓的同時，想到：長征是對革命者最嚴峻的考驗，是最為困難最為危險的時刻，它象征艱苦卓絕的新民主主義革命，它維系著新民主主義的成敗。如今，新民主主義革命已經取得了勝利。我們面臨的最大問題又是什么呢？于是，作者自問自答：“戰錦方為大問題”。意思是說“戰錦 ”則有所不同，這才真正是“大問題”呢？作者為什么這么說呢？因為“戰錦”喻指用槍桿子打下的錦繡江山。“長征”是奪取江山，“戰錦”是保衛江山，它們有所不同的地方就在這里。這就使我們聯想到，作者在這里指長征并不是什么了不起的困難時日，是暗含奪取政權只是萬里長征走了第一步的意思。戰爭勝利了，要鞏固無產階級專政，這才是大問題。作者當時考慮的就是如何使中國不變色，中國黨不出修正主義這樣的大問題，戰錦，當是用“越王勾踐破吳歸，戰士還家盡錦衣 ”（勝利后驕傲享樂，終于招致衰亡）的典故。又陳毅《贛南游擊詞》中有句：“他年戰場獲錦歸”。說是古時用錦類織物獎賞沙場有功將士，有大功者朝廷還賜錦衣、錦帶等，加官封爵。

“長征不是難堪日，戰錦方為大問題”恐怕也是毛澤東詩詞中最難解的詩句。長期以來引起學者的爭議。也有不同的解釋，其分歧點是涉及到了林彪與否。

長征不是難堪日，大多的注釋為：指的是在長征途中，遵義會議后，林彪寫信給中央軍委，認為這樣“走弓背路”，“造成疲勞”，會“拖垮部隊”，要求改變軍委領導，提出要毛澤東下臺。林彪的這個要求，被政治局會議完全拒絕，這個問題的解決沒有遇到什么大的困難。

戰錦方為大問題，大多的注釋為：戰錦，指攻打錦州（1948、9—10），即遼沈戰役的第一個關鍵性的大仗。毛澤東的作戰方針是先打錦州，但東北野戰軍司令員林彪找出種種理由，一再反對，不敢先打錦州，主張先打長春。時任東北野戰軍政委的羅榮桓主張執行中央軍委和毛澤東的戰略決策，中央又對林彪進行多次開導，所以攻打錦州取得了偉大勝利。錦州之戰對與解放戰爭的全局有著舉足輕重的作用，可謂一戰而關全局，故毛澤東稱之為“大問題”。
但有的學者對上述或類似上述的解釋，予以否定。胡為雄先生從多方考證認為，長征不是難堪日，戰錦方為大問題：指長征并不是什么了不起的困難時日，暗含奪取政權只是萬里長征走了第一步的意思。戰爭勝利了，要鞏固無產階級專政，這才是大問題。作者當時考慮的就是如何使中國不變色，中國黨不出修正主義這樣的大問題。戰錦，當是用“越王勾踐破吳歸，戰士還家盡錦衣”（勝利后驕傲享樂，終于招致衰亡）的典故。（《毛澤東詩詞對聯輯注》湖南文藝出版社1991年版）是識得其中三味，悟出真諦。（見《毛澤東詩詞鑒賞》紅旗出版社2002年9月版）。我認為這樣的解釋比較接毛澤東當時的，也貼詩義。

頸聯斥?每聞欺大鳥，昆雞長笑老鷹非。贊揚羅榮桓的崇高與偉大。

斥?（yan）每聞欺大鳥，據《莊子·逍遙游》載：翱翔蓬蒿（hao）之間的小鳥斥?譏笑乘風直上九萬里的大鵬鳥說，我騰躍而上不過幾丈就落下來，而它究竟要飛到哪里去呢？斥?笑大鵬鳥飛得太高，認為自己在蓬蒿中飛翔，也是飛得最好了。斥?，古籍中鳥名，亦稱尺?、?雀等

昆雞長笑老鷹非，見俄國克雷洛夫寓言《鷹與雞》中說，鷹因為飛得低而受到雞的恥笑，說鷹飛得跟雞一樣低。鷹答道：鷹有時比雞還飛得低，但雞永遠不能飛得像鷹那樣高。昆雞，在中國史書上同?（kun）雞、?雞，屬專用詞，指一種大雞。《爾雅·釋畜》：“雞三尺為?。”屈原《楚辭·九辯》有句：“?雞啁（zhou）哳（zha）而悲鳴。”

這兩個典故中的尺?、昆雞以喻小人，但不一定有所實指，大鵬鳥、老鷹則是喻羅榮桓之為人。小人的作用是用以襯托羅榮桓，是說羅榮桓有高尚的道德、高遠的情懷，就像大鵬鳥與雄鷹一樣，不是一般小人能比擬的。

尾聯君今不幸離人世，國有疑難可問誰？點明吊唁之意，說明了羅榮桓的逝世是黨和國家的重大損失，語意沉重真摯。作者把追憶與評價、個人與國家、悲痛與惋惜，皆以濃厚的感情糅合在一起，成為全詩的一個自然總結。

君今不幸離人世，這一句樸實無華，似脫口而出，卻充溢著詩人對戰友“離世”的難以言狀的悲痛傷感和令人心碎的惋惜。一個“君”字，更是包含了無限的意蘊，是對戰友的呼喚，又是痛惜中的自言自語。

國有疑難可問誰，這句詰問，是作者在呼喚離去的親密戰友的同時，想到過去，又想到現在和未來，接著沖涌而出的一種地呼天搶地的真情表露。一腔憂患、一股蒼涼情愫躍然紙上，流瀉在字里行間，撼人肺腑，令人深思。在這里，作者巧妙地把羅榮桓國之棟梁的形象樹立起來了，同時，又把作者與羅榮桓非同一般的關系挑明了：羅榮桓是毛澤東志同道合的親密的革命戰友，是毛澤東一向敬重、值得贊頌與懷念的第一個遠離我們而去的元帥。這也許就是毛澤東關心羅榮桓、親自率領黨和*來到北京醫院向覆蓋著中國共產黨黨旗的羅榮桓的遺體告別、繼而在悲痛中寫下《七律·吊羅榮桓同志》這首哀悼詩的真正原因。

羅榮桓個人資料：
羅榮桓元帥（1902-1963）久經考驗的忠誠的共產主義戰士，堅定的馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、政治家、軍事家，中國人民解放軍和中華人民共和國締造者之一，中國人民解放軍政治工作奠基人，黨、國家和軍隊卓越。中華人民共和國開國元勛，中華人民共和國十大元帥之一。

歷任中國工農紅軍第一軍第一師一團特務連黨代表、紅四軍第十一師三十一團營黨代表、紅四軍第二縱隊黨代表、紅四軍前敵委員會委員、紅四軍軍委書記兼政治委員、紅一軍團政治部主任、中央軍委總后方政治部主任、八路軍115師政治委員、山東軍政委員會書記、山東軍區司令員兼政治委員、115師政治委員兼代師長、山東分局書記。建立了中共最強大的抗日根據地——山東抗日根據地，正規軍人數占共產黨軍隊的三分之一。
1945年6月，被選為中共第七屆中央委員。后任東北人民自治軍第二政治委員，東北局副書記、東北民主聯軍政治委員、東北野戰軍政治委員、第四野戰軍政治委員、華中局第二書記，華中軍區第一政治委員、中南局第二書記，中南軍區第一政治委員、第一屆中央人民政府委員、首任最高人民檢察署檢察長、中國人民解放軍第一任總政治部主任兼任總干部部長，中央人民政府人民革命軍事委員會副*，中共第八屆中央政治局委員，第一、第二屆全國人大常委會副委員長，第一、第二屆國防委員會副*，中央軍委副*，中國人民解放軍監察委員會書記，中國人民武裝委員會主任，中國人民解放軍政治學院第一任院長等職。

毛澤東歷史貢獻：
一、毛澤東引導中國走上*發展道路，確立了*基本制度。
二、毛澤東領導中國人民開辟了*道路，開始了沿著*實現中華民族偉大復興的新紀元。
三、開創了人民當家作主的，開始了實現*民主的艱辛而曲折的探索。
四、奠定了中國共產黨的執政地位，對保持馬克思主義政黨的先進性和執政地位作了不懈的探索。
五、奠定了新中國在國際上的大國地位，為開創獨立自主的和外交作了不懈的努力。

后世評價：
詩人有“從容”之心態，才有“無限風光在險峰”，也不難想像，當時全國人民在黑暗中摸索，在崎嶇小路上攀登，在艱難險阻中尋求治國自強的真理，并表現出浩浩傲然之骨氣，正是有這樣的領導集團，才得以頂住了強大的外來壓力，戰勝了來自國外的挑戰，使國內經濟建設事業得以在困難中繼續向前推進，“不畏勞苦的人”正在“勞苦”中苦苦尋覓。毛澤東正是有著這超然的氣魄和智慧，才能將前蘇聯與美國兩個超級大國玩弄于手掌之間，巧妙利用通過博弈所贏得的空間化解了許多危機和國內紛爭，為新生的共和國贏得了自信。

人物評價：
毛澤東雖然在晚年犯了嚴重的錯誤，但是就他的一生來看，他對中國革命的不可爭論的功績遠大于他的過失，他的功績是第一位的，錯誤是第二位的，他仍然受到中國人民的崇敬。中國共產黨在他逝世5年以后，對他的全部革命活動和革命以中央委員會決議的形式作出了全面的評價。毛澤東作為馬克思主義在中國的發展，仍然是中國共產黨的指導。

作者資料：
毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。詩人，偉大的馬克思主義者，無產階級革命家、戰略家和理論家，中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和。1949至1976年，毛澤東擔任中華人民共和國最高。他對馬克思列寧主義的發展、軍事理論的貢獻以及對共產黨的理論貢獻被稱為毛澤東。因毛澤東擔任過的主要職務幾乎全部稱為*，所以也被人們尊稱為“毛*”。毛澤東被視為現代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜志也將他評為20世紀最具影響100人之一。

七律吊羅榮桓同志此詩大意就為您介紹到這里，希望它對您有幫助，如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧，更多你想要的詩句、古詩詞，這里都有！
關注微信公眾號：miyu_88，精彩內容每天推送！