2017年安徽省政府工作報告全文,安徽省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯

各位代表：

現在，我代表省人民政府，向大會報告政府工作，請予審議，并請省政協委員和其他列席人員提出意見。

一、工作回顧

過去的一年，全省人民在*、國務院和中共安徽省委的堅強領導下，認真貫徹落實黨的十八大和十八屆三中、四中全會和*系列重要講話精神，堅持穩中求進工作總基調，積極應對嚴峻復雜的外部環境，凝心聚力，銳意進取，扎實做好穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險各項工作，較好完成了省十二屆人大三次會議確定的目標任務，在全面深化改革、全面推進依法治省、全面建成小康社會征程中邁出了新的步伐。

??經濟持續健康發展。全省生產總值20848.8億元，增長9.2%。財政收入3663億元，增長8.9%。居民消費價格漲幅1.6%。城鎮登記失業率3.2%，城鎮新增就業67.1萬人。

??市場活力不斷激發。省級政府權力事項精簡68.3%，行政審批事項精簡32.6%，涉企收費項目減少57.3%。全年新登記注冊企業12.6萬戶，增長58.3%。民營經濟占生產總值比重57.3%，提高0.3個百分點。

??結構調整成效明顯。糧食產量683.2億斤，增加27.3億斤，實現“十一連豐”。規模以上工業增加值增長11.2%，其中高新技術產業增加值增長13.6%。新增授權發明專利增長22.2%。服務業增加值占生產總值比重34.8%，提高0.6個百分點。城鎮化率達49.2%，提高1.3個百分點。節能減排年度目標超額完成，PM10均濃度下降4%。

??民生保障水穩步提升。全年民生支出3833億元，增長7.9%。城鎮、農村常住居民人均可支配收入分別為24839元和9916元，增長9%和12%。教育、衛生、文化、社會保障等基本公共服務均等化取得新進展。

一年來，主要做了以下工作：

一是深入推進改革開放，改革紅利進一步釋放。聚焦重點領域，奮力改革攻堅，在行政體制、國資國企、農村、財稅、金融、醫藥衛生、教育等領域推出一系列改革舉措。突出簡政放權，建立并運行省級政府權力清單、責任清單和涉企收費清單；撤銷省招標局，省本級公共資源交易由合肥市臺辦理；省級衛生計生、新聞出版廣播影視機構整合順利完成，縣級工商、質監、食品藥品監管機構職責實現“三合一”。地質勘查等事業單位改革穩步推進。大力推進商事制度改革，“先照后證”、“三證合一”試點逐步推開。省屬4戶2對企業合并重組，江汽集團實現整體上市，市縣國資國企改革扎實推進。首批20個試點縣（區）農村土地確權登記頒證基本完成，農村集體產權和小型水利工程產權制度改革深入推進。縣級以上政府及部門預決算和“三公”經費信息全部公開，政府購買服務項目試點順利推進。83家農村合作金融機構全部改制為農村商業銀行，村鎮銀行和政策性融資擔保機構基本實現縣域全覆蓋，新增上市企業3家，“新三板”掛牌企業45家，省股權交易托管中心掛牌企業244家。

堅持高起點推進對內對外開放。進一步融入長三角，復制推廣16項上海自貿區制度成果，合肥海關實現長江經濟帶區域通關一體化，合肥綜合保稅區獲批設立，蚌埠（皖北）保稅物流中心順利運行，蕪湖港進入國家啟運港退稅政策試點，合新歐國際貨運班列開通，跨境貿易電子商務通關運行。加快外貿轉型升級，進出口總額492.7億美元，增長8.2%，機電、高新技術產品出口快速增長。持續推動招商引資提質提效，億元以上省外投資項目實際到位資金7942.4億元，增長16.9%，實際吸收外商直接投資123.4億美元，增長15.5%。

積極推進對外交流合作，外事僑務、對臺、港澳工作取得新