2017年湖北省政府工作報告全文,湖北省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯

各位代表：

現在，我代表省人民政府向大會作工作報告，請予審議，并請省政協各位委員和列席人員提出意見。

一、工作回顧

過去的一年，既是發展壓力較大的一年，也是發展實效較好的一年。面對錯綜復雜的國內外環境，我們認真學系列重要講話和對湖北的重要指示精神，深入落實中央和省委的決策部署，堅持“穩中求進”的總基調和“競進提質、升級增效”的總要求，踐行“綠色決定生死、市場決定取舍、民生決定目的”三維綱要，把改革創新貫穿于政府工作的始終，各方面工作都取得了新進展。

在全國經濟普遍放緩的大背景下，我省經濟發展保持了“穩中有進、進中向好”的良好態勢，延續了“高于全國、中部靠前”的發展勢頭。全年完成生產總值27367.04億元，增長9.7%，增速居全國第七位、中部第一位。主要經濟指標均高于和好于全國均水，增速在全國位次前移。農業基礎穩固，物價和就業保持穩定。糧食產量實現“十一連增”，增產16.6億斤，農產品加工產值超過1.2萬億元，位居全國第五；居民消費價格漲幅2.0%；城鎮新增就業81.9萬人，創歷史新高。這對保障和改善民生、維護社會大局穩定發揮了重要作用。

在加快“建成支點、走在前列”的進程中，我們牢記*的囑托，加大調結構、轉方式力度，經濟增長的質效提升、活力增強、后勁更足。地方一般公共預算收入增長17.1%。工業總產值突破4萬億元，服務業增加值、建筑業總產值均突破萬億元。現代裝備制造業、高新技術產業加快發展，新產品、新業態、新商業模式不斷涌現。武漢邁入“萬億元俱樂部”，襄陽、宜昌總量均超過3100億元，宜都繼大冶之后躋身全國百強縣（市）行列。市場主體總戶數達401萬戶，新增87.9萬戶，居全國第五、中部第一。神農架機場建成通航，武黃、武岡城際鐵路建成營運；天河機場三期、武當山機場、武漢長江航運中心等加快建設，鄂北水資源配置工程生產性試驗項目開工，武西鐵路等項目取得重大進展；引江濟漢、興隆水利樞紐如期完成并發揮效益；歷經多年建設，承載著湖北人民顧全大局、犧牲奉獻的南水北調中線工程竣工，一江清水正式北送。

在黨的群眾路線教育實踐活動推動下，各級政府的群眾觀念、宗旨意識進一步強化，改革發展的成果更多地惠及人民群眾。一般公共預算支出用于社會事業和民生的比重提高到74.3%。教育、文化、科技、衛生、體育等事業加快發展，社會保障和公共服務水進一步提升。城鄉常住居民人均可支配收入分別達到24852元和10849元，增長9.6%和11.9%，增速分別居全國第四位和第七位。農民收入首超全國均水。上調企業退休、退職人員基本養老金，提高優撫對象撫恤和生活補助標準。調整規范全省公務員津補貼、事業單位績效工資，農村五保對象全部納入財政保障范圍。新解決69.3萬建檔立卡貧困人口脫貧問題。移民生產生活條件有了新改善。

一年來，我們主要做了以下工作：

一是著力保持經濟穩增長。堅持把穩增長作為經濟工作的首要任務。及時調整完善穩增長的政策措施，出臺促進經濟穩定發展、促進信息消費、金融支小支農等政策措施，推出加強農業、擴大有效投資、搞活實體經濟等方面的扶持政策。及時發布“重大專項”計劃和首批95個鼓勵社會投資項目目錄，引導和撬動社會投資。固定資產投資24303.05億元，增長20.4%，民間投資占投資的比重達到70.1%。積極促進大眾消費，加快發展電子商務、網絡零售等新業態，社會消費品零售總額11806.27億元，增長12.8%。電商交易額突破8000億元。旅游綜合收入達3752億元，增長17%。加強銀企對接，完善金融服務。金融機構新增貸款3409億元，增長15.6%。

二是著力推進改革開放。堅持以激發市場活力、減輕企業負擔、破解融資難題為主攻方向，推進重點領域和關鍵環節改革率先突破，營造