留住方言,就是留住鄉(xiāng)愁。
湘潭大學(xué)90歲的退休老教授李永明60年寫(xiě)就10本《湖南方言系列叢書(shū)》,不僅留住了自己的鄉(xiāng)愁,還填補(bǔ)了湖南方言系列研究史空白。
此套獲得國(guó)家出版基金資助的叢書(shū)于10月26日在湖南湘潭首發(fā),其中李永明所著共10本。
“方言‘捆’了我一輩子,動(dòng)也動(dòng)不了。這么多年來(lái),基本上晚上12點(diǎn)之前不會(huì)睡覺(jué),每天忙碌10個(gè)小時(shí)以上,起床、睡覺(jué)都是方言。但是,能為方言研究出一點(diǎn)力,我也就滿足了。”首發(fā)儀式上,滿頭白發(fā)的李永明動(dòng)情地說(shuō)。
祖籍廣東揭陽(yáng),生于新加坡,本科畢業(yè)于中山大學(xué)中文系,分配到湖南省衡陽(yáng)市八中任教,1980年調(diào)入湘潭大學(xué)中文系任教,直至1992年退休。豐富的經(jīng)歷,讓李永明對(duì)方言產(chǎn)生了濃厚興趣。
大學(xué)期間,李永明學(xué)會(huì)了用國(guó)際音標(biāo)記錄老家的方言??潮州話。到衡陽(yáng)市八中后,他開(kāi)始著手對(duì)衡陽(yáng)方言進(jìn)行調(diào)查研究。最終寫(xiě)成《潮州方言》《衡陽(yáng)音系概要》《衡陽(yáng)方言詞匯》《衡陽(yáng)方言》等4部研究著作。其中,《衡陽(yáng)方言》是全國(guó)第一部從語(yǔ)音、語(yǔ)法、語(yǔ)匯等方面入手研究湖南方言中特定方言點(diǎn)的著作。
調(diào)入湘潭大學(xué)后,李永明在常規(guī)課程外,專門(mén)開(kāi)設(shè)了一門(mén)“方言調(diào)查研究課”。
“常常帶著我們?nèi)ムl(xiāng)下蹲點(diǎn)調(diào)查,一蹲就是個(gè)把月。”時(shí)隔多年,李永明的學(xué)生、湖南工程學(xué)院原黨委書(shū)記謝伯端說(shuō)起那段“蹲點(diǎn)”歲月,依然印象深刻。
湖南方言內(nèi)容豐富,加上歷史變遷、人口遷移等原因,同一方言內(nèi)部發(fā)音差別也相當(dāng)大。為獲得第一手材料,李永明常常需要跋山涉水,到實(shí)地對(duì)比考察研究。“要對(duì)后人負(fù)責(zé),絕對(duì)不能出錯(cuò)。”本著這種信念,在退休后的幾十年里,李永明依然忙碌著。
“再不搶救,就會(huì)消亡。”湘潭大學(xué)出版社主編章育良認(rèn)為,李永明用一輩子做的這件事,正是用實(shí)際行動(dòng)保護(hù)湖南方言這種非物質(zhì)文化遺產(chǎn),“他的研究具有重大學(xué)術(shù)價(jià)值,他的精神讓人感動(dòng)敬佩”。