中秋節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)佳節(jié)，面對(duì)那些對(duì)于中國(guó)文化非常感興趣的外國(guó)朋友，我們應(yīng)該怎么樣用英文來(lái)向他們介紹中秋節(jié)這樣一個(gè)對(duì)他們來(lái)說(shuō)既神秘又很有趣的節(jié)日呢?我們不妨可以參考這些內(nèi)容，放到我們的中秋節(jié)黑板報(bào)當(dāng)中哦，我們一起來(lái)看看吧。

TheMid-AutumnFestival,alsoknownastheMoonFestival,isapopularharvestfestivalcelebratedbyChinesepeopleandVietnamesepeople(eventhoughtheycelebrateitdifferently),datingbackover3,000yearstomoonworshipinChina'sShangDynasty.ItwasfirstcalledZhongqiuJieinZhouDynasty.InMalaysiaandSingapore,itisalsosometimesreferredtoastheLanternFestivalorMooncakeFestival.

LegendaboutMid-AutumnFestival

Itissaidthattheearthoncehadtensunscirclingoverit,eachtakingturntoilluminatetheearth.Oneday,however,alltensunsappearedtogether,scorchingtheearthwiththeirheat.Houyi，astrongandtyrannicalarcher,savedtheearthbyshootingdownnineofthesuns.HeeventuallybecameKing,butgrewtobecomeadespot.

Oneday,Houyistoletheelixir(xiāndān仙丹)fromagoddess.However,hisbeautifulwife,Chang'e(嫦娥),drankitsoastosavethepeoplefromherhusband’styrannicalrule.Afterdrinkingit,shefoundherselffloating,andflewtothemoon.Houyilovedhispinelybeautifulwifesomuch,hedidnotshootdownthemoon.Chang'eflewtothemoongrabbingarabbittokeephercompany.SotheChinesesaythatifyoulookupatthemoontothisdayyoucansometimesseearabbitmakingmooncakes.

CustomsinMid-AutumnFestival

TheMid-AutumnFestivalisheldonthe15thdayoftheeighthmonthintheChinesecalendar,whichisusuallyaroundmidorlateSeptemberintheGregoriancalendar.Itisadatethatparallelstheautumnandspringequinoxes(春分)ofthesolarcalendar,whenthemoonissupposedlyatitsfullestandroundest.Thetraditionalfoodofthisfestivalisthemooncake,ofwhichtherearemanydifferentvarieties.

TheMid-AutumnFestivalisoneofthetwomostimportantholidaysinChinesecalendar,theotherbeingtheChineseNewYear,andisalegalholidayinseveralcountries.Farmerscelebratetheendofthesummerharvestseasononthisday.Traditionally,onMid-AutumnDay,Chinesefamilymembersandfriendswillgettogethertoadmirethebrightmid-autumnharvestmoon,andeatmooncakes(月餅)andpomeloes(柚子)together.Accompanyingthecelebration,thereareadditionalculturalorregionalcustoms,suchaseatingmooncakesoutsideunderthemoon,carryingbrightlylitlanterns,lightinglanternsontowers,floatingskylanterns,burningincense(焚香)inreverencetodeitiesincludingChang'e,plantingMid-Autumntrees(樹(shù)中秋),collectingdandelionleavesanddistributingthemevenlyamongfamilymembersandFireDragonDances(舞火龍).

農(nóng)歷八月十五是中國(guó)重要的傳統(tǒng)節(jié)日??中秋節(jié)。每年農(nóng)歷八月十五日，是傳統(tǒng)的中秋佳節(jié)。這時(shí)是一年秋季的中期，所以被稱(chēng)為中秋。在中國(guó)的農(nóng)歷里，一年分為四季，每季又分為孟、仲、季三個(gè)部分，因而中秋也稱(chēng)仲秋。八月十五的月亮比其他幾個(gè)月的滿(mǎn)月更圓，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月節(jié)”。此夜，人們仰望天空如玉如盤(pán)的朗朗明月，自然會(huì)期盼家人團(tuán)聚。遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子，也借此寄托自己對(duì)故鄉(xiāng)和親人的思念之情。所以，中秋又稱(chēng)“團(tuán)圓節(jié)”。

相傳，遠(yuǎn)古時(shí)候天上有十日同時(shí)出現(xiàn)，曬得莊稼枯死，民不聊生，一個(gè)名叫后羿的英雄，力大無(wú)窮，他同情受苦的百姓，登上昆侖山頂，運(yùn)足神力，拉開(kāi)神弓，一氣射下九個(gè)多太陽(yáng)，并嚴(yán)令最后一個(gè)太陽(yáng)按時(shí)起落，為民造福。后羿因此受到百姓的尊敬和愛(ài)戴，后羿娶了個(gè)美麗善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對(duì)郎才女貌的恩愛(ài)夫妻。不少志士慕名前來(lái)投師學(xué)藝，心術(shù)不正的蓬蒙也混了進(jìn)來(lái)。

一天，后羿到昆侖山訪友求道，巧遇由此經(jīng)過(guò)的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據(jù)說(shuō)，服下此藥，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暫時(shí)把不死藥交給嫦娥珍藏。嫦娥將藥藏進(jìn)梳妝臺(tái)的百寶匣里，不料被小人蓬蒙看見(jiàn)了，他想偷吃不死藥自己成仙。三天后，后羿率眾徒外出狩獵，心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病，留了下來(lái)。待后羿率眾人走后不久，蓬蒙手持寶劍闖入內(nèi)宅后院，威逼嫦娥交出不死藥。嫦娥知道自己不是蓬蒙的對(duì)手，危急之時(shí)她當(dāng)機(jī)立斷，轉(zhuǎn)身打開(kāi)百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。嫦娥吞下藥，身子立時(shí)飄離地面、沖出窗口，向天上飛去。由于嫦娥牽掛著丈夫，便飛落到離人間最的月亮上成了仙。

傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發(fā)生的事。后羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了，后羿氣得捶胸頓足，悲痛欲絕，仰望著夜空呼喚愛(ài)妻的名字，這時(shí)他驚奇地發(fā)現(xiàn)，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個(gè)晃動(dòng)的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮進(jìn)三步，無(wú)論怎樣也追不到跟前。后羿無(wú)可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜愛(ài)的后花園里，擺上香案，放上她時(shí)最?lèi)?ài)吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮里眷戀著自己的嫦娥。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息后，紛紛在月下擺設(shè)香案，向善良的嫦娥祈求吉祥安。從此，中秋節(jié)拜月的風(fēng)俗在民間傳開(kāi)了。

我國(guó)人民在古代就有“秋暮夕月”的俗。夕月，即祭拜月神。到了周代，每逢中秋夜都要舉行迎寒和祭月。設(shè)大香案，擺上月餅、西瓜、蘋(píng)果、紅棗、李子、葡萄等祭品。

在唐代，中秋賞月、玩月頗為盛行。在北宋京師。八月十五夜，滿(mǎn)城人家，不論貧富老小，都要穿上成人的衣服，焚香拜月說(shuō)出心愿，祈求月亮神的保佑。南宋，民間以月餅相贈(zèng)，取團(tuán)圓之義。有些地方還有舞草龍，砌寶塔等活動(dòng)。明清以來(lái)，中秋節(jié)的風(fēng)俗更加盛行;許多地方形成了燒斗香、樹(shù)中秋、點(diǎn)塔燈、放天燈、走月亮、舞火龍等特殊風(fēng)俗。